Poslovati bolje

Glavna namena jezika sa kojom se srećemo svakog dana jeste komunikacija – komunikacija sa raznim ljudima, sa raznim kulturama, a neki bi verovatno dodali i komunikaciju sa samima sobom (što ume da bude potcenjena grana). Kao prevodioci dajemo sve od sebe da omogućimo komunikaciju među kulturama i da dešifrujemo tekstove i govore za one koji ne znaju izvorni jezik. Postavlja se pitanje koliko je toga što prevodimo zapravo deo „identiteta“ autora ili govornika? I koliko tog identiteta čak oduzimamo, dodajemo ili menjamo u prevodilačkom procesu? Jezik može da spaja i da razdvaja ljude. To se ne zasniva isključivo na razlikama u vokabularu i na načinu na koji izražavamo svoje misli, nego može biti i posledica namernog i svesnog jezičkog naglašavanja nečijeg identiteta i razlikovanja od drugih. Prema rečima Džoane Tornboro, postoje četiri tipa identiteta: vodeći identiteti (stabilan i nepromenljiv: rod, nacionalna pripadnost, starost…); interakcioni identiteti (uloge koje preuzimamo u okviru komunikacije sa određenim ljudima); lični identiteti (karakteristični načini ponašanja: razdražljiv, iskren, neposredan…); identiteti u vezama (vrsta veze sa određenim sagovornikom ili u određenoj situaciji). Kada malo bolje pogledamo, svaki identitet zahteva drugačiji način izražavanja, isto kao što možemo svesno da biramo drugu upotrebu jezika koja nije u skladu sa našim […]

Firma Korać R doo samolepljive trake u svom širokom asortimanu pored mnogobrojnih selotejp traka, traka za pakovanje i oblepljivanje, svojim potrošačima nudi izuzetno kvalitetnu i višenamensku štampanu samolepljivu traku Low noise. Štampana samolepljiva traka Low noise namenjena je za ručno ili automatsko mašinsko pakovanje i za lepljenje lakih i srednje teških paketa. Ako imate svoje preduzeće ili radite u nekoj velikoj kompaniji u kojoj se selotejp traka puno koristi ili je koristi više radnika u isto vreme, onda je Low noise traka pravo rešenje za vašu firmu. Low noise traka smanjuje nivo buke i omogućava nesmetanu komunikaciju između radnika. Ove samolepljive trake veoma su praktične za markete, gde radnici moraju da pakuju određenu robu a da pri tome ne ometaju kupce. U nekim zemljama evropske unije zakonom je određeno da se mora koristiti Low noise traka kako bi se smanjio uticaj buke na radnike. Low noise samolepljiva traka koristi se za pakovanje, lepljenje, oblepljivaje i obeležavanje kutija. Pored toga što je izuzetno praktična, pakovanje samolepljivim trakama obezbeđuje i značajnu uštedu na reklami, skladištenju i zaštiti proizvoda. Low noise samolepljive trake namenjene su lakim i srednje teškim paketima gde daju maksimalnu potporu sadržaju unutar paketa. Šta podrazumeva štampa na selotejp Low […]

Tina Damjanović Spajić, vlasnica Centra za muzičko obrazovanje Muzika, kao i svaki preduzetnik, suočava sa problemima, izazovima i bitnim odlukama u životu. Verovala je u svoje znanje, bila sigurna u sebe, a podrška majke i supruga dali su joj prvi korak ka uspehu. Deo svojih iskustava i razmišljanja podelila je sa ostalim Članovima Privrede VirtualnogGrada. Ljubav prema poslu je najveća satisfakcija za uspeh. Da li volite svoj posao? Volim svoj posao, veoma. U muzici sam od svoje osme godine i ta ljubav nije prestala. Šta vas je navelo da osnujete Centar za muzičko obrazovanje Muzika? Centar za muzičko obrazovanje Muzika postoji od 2015. godine i nekako je to bio sledeći korak u profesionalnom smislu. Pre toga sam držala muzičke radionice u svojoj mesnoj zajednici koja mi je srdačno ustupila prostor i nekako je to trebalo proširiti, sistematizovati prema interesovanjima ljudi kad je muzika u pitanju a došle su i ideje, sistem rada, sve ono što je neki vid nadgradnje. Osećala sam da imam talenat koji je moguće izraziti, iskustvo, da je vreme za korak napred. Inače u prosveti sam od 1999.godine, i van rada u školi sam bila potrebna ljudima kada je muzika u pitanju, to me je ohrabrilo. Koliko […]

Nataša Vladimirović, vlasnica Centra za strane jezike Lingvist, u intervjuu sa Članom Privrede VirtualnogGrada, govori nam o tome koliko je važno slediti sopstveni san i biti uspešan u poslu koji volite. Kroz odgovore na pitanja iz intervjua, naša sagovornica nas podseća na značaj konstantne edukacije i posvećenosti svakom segmentu posla. Obrazovanje je najmoćnije oružje koje možete upotrebiti da menjate svet! Nelson Mendela Šta je to što Vas je inspirisalo da otvorite školu stranih jezika? Još od malena sam imala želju da otvorim svoju školu stranih jezika. Sa 10 godina sam tačno znala koju srednju školu želim da upišem, koji fakultet i čime ću se baviti u budućnosti. Samo sam pratila svoj san. Svi znamo da je velika satisfakcija u poslovanju ljubav prema poslu kojim se bavimo. Zašto Vi volite svoj posao? Oduvek sam volela da učim strane jezike. Sada imam to zadovoljstvo da svoje znanje prenesem na druge. Pored toga, upoznajem i radim sa različitim ljudima. Jednostavno, nikad mi nije monotono i dosadno. Svoje dugogodišnje iskustvo u učenju stranog jezika stekli ste u Sjedinjenim Američkim Državama. Kakve utiske donosite odatle? Izuzetno dobro i korisno iskustvo. Osim što sam usavršila jezik, upoznala sam potpuno drugačiju kulturu i mentalitet. Obzirom da radite i […]

Dragi naši prijatelji, Članovi privrede i posetioci vašeg i našeg grada, Kako se približava drugoj deceniji svog postojanja, nekada prvi privredni adresar na internetu u Srbiji, a danas sinonim za uspešno preduzetništvo, VirtualniGrad imao je obavezu da ponovo postavi  najviše standarde modernog oglašavanja na internet tržištu u Srbiji.

Izdavanje poslovnog prostora je ponuda Fabrike tepiha TVB. Nalazi se u Zrenjaninu i dovoljno je velik da u njega možete smestiti svoje proizvodne hale ili robu.