Glavna namena jezika sa kojom se srećemo svakog dana jeste komunikacija – komunikacija sa raznim ljudima, sa raznim kulturama, a neki bi verovatno dodali i komunikaciju sa samima sobom (što ume da bude potcenjena grana). Kao prevodioci dajemo sve od sebe da omogućimo komunikaciju među kulturama i da dešifrujemo tekstove i govore za one koji ne znaju izvorni jezik. Postavlja se pitanje koliko je toga što prevodimo zapravo deo „identiteta“ autora ili govornika? I koliko tog identiteta čak oduzimamo, dodajemo ili menjamo u prevodilačkom procesu? Jezik može da spaja i da razdvaja ljude. To se ne zasniva isključivo na razlikama u vokabularu i na načinu na koji izražavamo svoje misli, nego može biti i posledica namernog i svesnog jezičkog naglašavanja nečijeg identiteta i razlikovanja od drugih. Prema rečima Džoane Tornboro, postoje četiri tipa identiteta: vodeći identiteti (stabilan i nepromenljiv: rod, nacionalna pripadnost, starost…); interakcioni identiteti (uloge koje preuzimamo u okviru komunikacije sa određenim ljudima); lični identiteti (karakteristični načini ponašanja: razdražljiv, iskren, neposredan…); identiteti u vezama (vrsta veze sa određenim sagovornikom ili u određenoj situaciji). Kada malo bolje pogledamo, svaki identitet zahteva drugačiji način izražavanja, isto kao što možemo svesno da biramo drugu upotrebu jezika koja nije u skladu sa našim […]

Kompanija INKOM iz Novog Sada je osmislila način da svojim potrošačima olakša put do kupovine energetski efikasnih uređaja i opreme. Kakavi god bili, krediti za opremanje kuća i stanova iziskuju niz problema, što mnogima predstavlja dodatnu komplikaciju i rizik. Šta je GEFF – EBRD kreditna linija? Kreditna linija za zeleno finansiranje (GEFF) je program Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD) koji obezbeđuje sredstva za finansiranje energetski efikasnih tehnologija u domaćinstvima – stanovima, porodičnim kućama i stambenim zgradama kao i za preduzeća koja proizvode ili prodaju iste. Sa kompanijom INKOM u GEFF kreditnu liniju INKOM svojim potrošačima predstavlja novine u kreditiranju kroz GEFF kreditnu liniju za kupovinu energetski efikasnih uređaja i opreme. Radi olakšanja procedure uvedena su sledeća pojednostavljenja: Iznos GEFF kredita može biti veći od zbira troškova osnovne tehnologije + prihvatljivih pomoćnih troškova. Sada se može finansirati celokupna investicija (naravno mora biti vezana za ugradnju osnovne tehnologije) Povraćaj novca se i dalje računa na iznos zbira troškova osnovne tehnologije + prihvatljivih pomoćnih troškova. Više o GEFF kreditnoj liniji i Tehnološkom Selektoru možete naći na sajtu http://technology-rs.ebrdgeff.com/ Kako se prijaviti? Semernice za klijenta Otvorite Tehnološki selektor na ebrdgeff.com/serbia, kako biste odabrali tehnologije u koje želite da Investirate. Kreirajte potrdu o […]

Profesionalna priprema hrane zahteva i profesionalno posuđe.Serviranje hrane ne sme biti prepušteno slučaju, već zahteva umetnost i kreativnost, koje nema bez adekvatnog posuđa. Posuđe kao i pribor za serviranje i dekorisanje hrane, vašem restoranu, hotelu, poslastičarnici ili kod kuće ponudiće Service Exclusive Novi Sad. Sa timom svojih stručnjaka Service Exclusive maksimalno će Vam izaći u susret i pomoći ukoliko Vam je potrebna organizacija venčanja iz snova, korporativnih događaja, poslovnih sastanaka i seminara. Ne morate više da razmišljate kako ćete sve organizovati i opremiti. Sada je tu Service Exclusive koji je spreman da odgovori na sve vaše zahteve i izazove. Ugostiteljski inventar Nijedan ugostiteljski objekat ne može da opstane bez kvalitetne opreme, kao što je posuđe za pripremu hrane, te u širokoj ponudi možete pronaći: escajg, tacne ovali, kristalno posuđe, posuđe od rost fraja, činije, tanjiri, setovi za čaj i kafu, bokali, čajnici, šolje, čaše…. Ogroman izbor, pristupačne cene su prednosti ove prodavnice za iznajmljivanje ugostiteljskog inventara. Pored velikog izbora ugostiteljskog iventara u ponudi su stolnjaci i dekoracija za korporativne događaje. Oduševite svoje goste i doprinesite na ovaj način da oni postanu stalne mušterije. To će Vam obezbediti Service Exclusive Novi Sad. Pozovite na kontakt telefon 062 54 60 89.

Često se dešava, da ustanove koje se veoma posećuju, kao što su banke, pošte, vrtići, ambulante, a takođe i stambene zgrade, imaju klizav ulaz i stešenište u vreme kada pada kiša, sneg i kada su temperature u minusu. Nezgode se dešavaju i potreban je veliki oprez prilikom stupanja na sjajnu i neprimetno klizavu površinu. Da biste sprečili takve situacije, koje vrebaju u hladnim danima, mogu Vam pomoći protivklizne trake koje se postavljaju sada, dok je vreme suvo i toplo. Delatnost preduzeća Korać R je proizvodnja i prodaja samolepljivih traka i u njihovom asortimanu se nalaze protivklizne trake, koje su jednostavno i efikasno rešenje protiv klizanja. Pripremite svoje ulaze i stepeništa na vreme, postavite sigurnosne trake i Vi i Vaši klijenti bićete zadovoljni. Možete nabaviti protivklizne trake različitih boja i dimenzija, za sve vrste podloga, od mermera i granita, do betona, metala i keramike. Samolepljive trake protiv klizanja smanjuju rizik pada i povećavaju sigurnost gazišta. Ako su Vam potrebne protivklizne trake posetite preduzeće Korać R  ili pozovite kontakt telefon 021/445884, 021/445721. Sajt: http://www.koracr.co.rs/kontakt.html

Pred nama su lepi i topli dani jer leto je pravo vreme da date slobodu svojim stopalima, te je od presudne važnosti da ona izgledaju lepo i negovano. Nega stopala treba da bude svakodnevna, isto kao što negujemo ruke i telo. Za lepa i negovana stopala zaslužan je medicinski pedikir. U Kozmetičkom salonu i studiju za negu lepote Sensi Skin u Novom Sadu dobićete potpunu negu vaših stopala. Ljubazno osoblje pedikira je tu da vam da savete kako negovati  stopala. Redovnom negom i korišćenjem odgovarajućih krema i pilinga za noge izbećićete neprijatne probleme sa stopalima. Na stopalima ste ceo dan i drže vas na zemlji i pomažu da stignete svuda. Zato je potrebno obratiti pažnju na njih i pružiti im adekvatnu negu. Šta je medicinski pedikir? Medicinski pedikir podrazumeva tretman zdravstvene nege za rešavanje problema koji se mogu javiti na koži noktiju i stopala. Uglavnom su to: gljivična oboljenja, kurije oko, urastao nokat, itd. Kada ići na medicinski pedikir? Ukoliko ste primetili da problem koji imate na nogama u vidu žulja, gljivica, crvenila ne prolazi i da se stvara još veći pritisak i bol, trebalo bi da odete na medicinski pedikir. Kako izlečiti posledice gljivičnog oboljena nokta? Nedostatak nokatne ploče […]

SRPSKA AKADEMIJA NAUKA I UMETNOSTI OGRANAK SANU U NOVOM SADU Ima čast da Vas pozove na predavanje koje će održati: Akademik Dejan Popović RAJKO TOMOVIĆ: MAŠTOVITOST KOJA JE OTVORILA NOVE PUTEVE U NAUCI I TEHNICI Svečana sala Ogranka SANU u Novom Sadu, Platoneum, Nikole Pašića 6 Sreda, 29. maj 2019. godine u 19 sati Održavanje predavanja pomogao Pokrajinski sekretarijat za visoko obrazovanje i naučnoistraživačku delatnost KRATKA BIOGRAFIJA DEJAN B.POPOVIĆ Dejan B. Popović, Beograđanin je od 1950. Akademsko obrazovanje stekao je na Elektrotehničkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Doktorat tehničkih nauka iz oblasti biomedicinskog inženjerstva je stekao 1981. Prestižno zvanje doktor tehničkih nauka (Dr. Tech.) na Univerzitetu u Alborgu, Danska je stekao 2003. godine. Posle izbora za dopisnog člana 2009. godine, izabran je 2015. za akademika SANU. Od 2004. do 20019. godine je bio član Akademije Inženjerskih Nauka Srbije (AINS). Od 1974. god. radi na Elektrotehničkom fakultetu Univerziteta u Beogradu najpre kao asistent a potom kao redovni profesor, a sada kao akademik SANU. Bio je pozvani predavač na više od 200 konferencija i univerziteta u toku svoje dugogodišnje  radne karijere. Predsednik je Društva za ETRAN Srbije. Fellow Founding Member EAMBES, IEEE, IFESS – Founding Member, EMBS – Biomedical Engineering Society.