Privreda Grada

Kvalitetan prevod podrazumeva da su prevodioci razumeli Vaše potrebe, razumeli tekst za koji Vam trebaju usluge prevođenja i preveli ga dosledno, verodostojno i precizno na jezik koji ste tražili. Prevodilačke agencije nisu samo one agencije čiji zaposleni poznaju književni ili jezik idioma, koji imaju sertifikate ili završene fakultete, već oni koji će svako prevođenje doživeti kao zaseban projekat oko kojeg se treba dodatno angažovati kako bi svom klijentu obezbedili vrhunsku uslugu.

Agencija za prevođenje Proverbum nudi sledeće usluge:
 

• prevođenje opštih tekstova (brošure, katalozi, prezentacije...)
   
• prevođenje poslovnih i finansijskih tekstova (marketing, finansije, računovodstvo, bankarstvo, ekonomija, ljudski resursi...)
   
• prevođenje stručnih tekstova (medicina, biologija, ekologija, poljoprivreda…)
   
• prevođenje tehničkih tekstova (IT, elektrotehnika, mašinstvo, telekomunikacije, građevina, saobraćaj...)
   
• prevođenje pravnih tekstova
   
• prevođenje internet stranica i internet dokumentacije
   
• lokalizacija programa za prevođenje (prilagođavanje softvera standardima i zakonodavstvu države)

Prevodilačke usluge Proverbum-a čine prevodi sa srpskog na engleski, nemački i slovenački, kao i prevodi sa engleskog, nemačkog i slovenačkog na srpski. A kako su ovo najzastupljeniji jezici u trenutnom poslovanju firmi u Srbiji, neophodno je da dokumenti, ugovori, pravilnici i ostala akta budu kvalitetno prevedeni kako ne bi došlo do nesporazuma prilikom saradnje sa partnerima. Oni će posebno ceniti Vašu nameru da posedujete stručno prevedene tekstove, jer to pokazuje ozbiljnost kojom pristupate saradnji.

Usluge prevoda možete koristiti pismeno ili usmeno (konsekutivno i simultano prevođenje), a slanje i dostava prevoda može da se obavi u obliku odštampane ili elektronske verzije.

Prateći najnovije tehnologije i dostignuća, prevodioci Proverbum-a koriste sva raspoloživa sredstva koja im pomažu u prevođenju. Tim koristi SDL Trados, najsavremeniji i najučinkovitiji program za prevođenje, što Vama pomaže da mnogo brže dobijete prevod koji Vam je potreban.

Detaljnije o prevođenju tekstova iz marketinga, finansija i računovodstva pogledajte na stranici Prevođenje poslovnih i finansijskih tekstova.