Privreda Grada
Izdvajamo iz privrede
Narodni univerzitet Božidar Adžija
Neformalno obrazovanje za decu i odrasle, škola stranih jezika, računara, lepote, glume, zanatski kursevi, priprema za prijemne ispite. Lakše do posla.
Auto gas Marković
Auto gas servis i šlep služba Marković: ugradnja, održavanje i prodaja auto gas opreme, dijagnostika automobila, autoelektrika, zamena filtera, svećica, ulja.Knjižara Prostor - online prodaja knjiga
Izdavačka kuća Kuća dobre knjige, online prodaja i naručivanje knjiga, internet knjižara, beletristika, dečije knjige, naučna fantastika, stručne knjigeZa lakše poslovanje
Konsekutivno i simultano prevođenje
Konsekutivno prevođenje potrebno je na manjim radionicama i radnim grupama, okruglim stolovima, poslovnim sastancima, dok se simultano prevođenje koristi za potrebe većih prezentacija, sajmova, međunarodnih seminara, konferencija... Firma Proverbum, koja se bavi svim vrstama prevoda, za konsekutivni i simultani prevod angažuje isključivo iskusne prevodioce.
Konsekutivno i simultano prevođenje zahteva ne samo perfektno znanje stranog jezika, već i posebnu veštinu, brzinu, koncentraciju, snalažljivost. Zato konsekutivni ili simultani prevodilac mora da bude osoba koja je iskusna, rečita, brza i visprena.
Suština konsekutivnog i simultanog prevođenja jeste prevod misli i ideja, a ne prevod reči i jezičkih konstrukcija. Da bi prevodilac uspešno razumeo, a zatim reprodukovao misli i ideje govornika na drugom jeziku, mora pažljivo slušati govornika, a za to je potrebna koncentracija, volja, izdržljivost i iskustvo.
Svi prevodioci iz Proverbuma su prilagodljivi, fleksibilni i brzi zahvaljujući bogatom iskustvu. I pored toga, govornik mora imati u vidu da prevodilac hvata beleške i neophodno je da pravi pauze kako bi prevodilac mogao uspešno da prenese poruke.
Prevodilačke usluge Proverbum-a čine prevodi sa engleskog, nemačkog i slovenačkog na srpski i obrnuto.
Za Vaše poslovne sastanke, prezentacije, seminare i ostale događaje, obezbedite prevodioca koji će Vas predstaviti u najboljem svetlu. Jer, od toga zavisi kako će Vas drugi videti, ali i naredni poslovni potezi Vaših partnera, saradnika, klijenata.
Kontaktirajte Proverbum za konsekutivno i simultano prevođenje.